Vale a pena ler de novo? - Nomenclaturas & Crestomatias

Hugo Caldas

O meu amigo Antonio Serafim envia mensagem com artigo muito bem elaborado de Marcus Aranha, o Marquinhos, irmão de outro amigo, o Carlos Spider do Correio da PB. No artigo, Marcus tece comentários sobre a mudança do nome da capital. A distância me faz ver as coisas com a devida isenção de sentimentos.

Mudar o nome? Qual a razão? Existe uma?

E o que dizer de outros logradouros, com belos e representativos nomes e que, de uma hora para outra mudaram para marechais fulanos de que tais, às vezes também suas respectivas caras-metades, e até algumas estrelas de somenos importância porém bastante prestativas à redentora? Vai ficar por isso mesmo? Alguém por acaso, perguntou a minha opinião? Também não o fizeram em 30, até porque eu não era nem nascido. "Sou Paraíba e não nego", tal e qual o meu querido amigo e primo Guy Joseph.

E eu com isso?

Francamente, nasci, cresci e me criei na Cidade das Acácias e o nome da urbe jamais me incomodou. Mesmo quando recém chegado ao Recife algum pernambucano mais atrevido me perguntava se eu era "filho natural" de João Pessoa! Por que essa mudança agora? Quem ganha com isso? O artigo do Marcus é muito bom, à beira da perfeição, não me evocasse um sentimento eivado de provincianismo. Coisa de gastar vela boa com defunto ruim. Creio existirem problemas mais relevantes do que essa discussão boba da mudança do nome da cidade.

Me sinto a cavaleiro pois o tempo e a distância (nem tão grandes assim) me concedem a devida imparcialidade para alguém, como eu, que desconheço por exemplo, a maioria dos nomes citados. Todos absolutamente estranhos para mim. Não tenho a mínima idéia de quem seja o atual prefeito. Coutinho, só lembro os Ribeiro Coutinho e o padre Zé. Algum parentesco? Muito menos um senhor citado como vereador Fuba. Não seria Fubá? Pergunto porque a minha avó implicava com a paroxítona acentuação, embora correta. Deve ser, é claro, apelido ou codinome. Bastante excêntrico, convenhamos. Apenas o Milanês pai, me evoca alguma coisa.

Qual o propósito desse repentino ódio para com os Pessoa?

Ao que me consta, João Pessoa foi presidente da Paraíba. Querem mudar o nome da capital. Getulio Vargas foi presidente do Brasil. Mudaram, por acaso todas as avenidas Getulio Vargas do Brasil? Inclusive essa bela rua orlada de paus-d'arco onde se situa o Liceu?

Não acredito nesse tipo de mudança de nomenclatura de logradouros. O povo se acostuma, entra na alma e pra mudar leva anos, talvez séculos. Às vezes é pura perda de tempo. Aqui em Recife existem muitos exemplos de que quem se encarrega de tudo é mesmo o povo. Manuel Bandeira dizia que a língua certa é a língua bela e errada do povo. Em verdade vos digo: A determinação, também. No bairro de São José existe hoje uma Travessa doutor Fulano de Tal. Continua sendo chamada pelo vulgo de "Beco do Veado". A Rua Felipe Coêlho, continua a ser o "Beco da Bosta."

Urge que a nossa santa preocupação se direcione a coisas de cabedal importância, tais como, o texto do anúncio da Toyota, publicado em espaço nobre e caríssimo na revista Veja dessa semana (àquela com D. Pedro II na capa), que considero um atentado à Última Flor do Lácio Inculta e Bela.

"Determinação é encarar os obstáculos de frente".

Convém exigir que esse pessoal da publicidade aprenda a arte da boa e velha redação. Até segundo aviso se torna absolutamente impossível encarar qualquer coisa de costas! Crestomatia neles!